SUISA
Da oltre 30 anni, la Federazione carnevalesca Svizzera HEFARI ha con la SUISA (società di gestione delle tasse sui diritti d’autore per la Svizzera e il Liechtenstein) un contratto complessivo sul pagamento dei diritti d’autore.
Cosa si intende con il termine “diritti d’autore”?
I diritti d’autore si basano sulla Legge sui diritti d’autore (dal 1922) e rendono l’autore di un’opera il relativo proprietario. Quest’opera può essere pubblicata, riprodotta, rappresentata in pubblico, inviata o divulgata in altro modo soltanto se il relativo autore è d’accordo. A tale scopo, l’autore può richiedere un risarcimento. (Citazione tratta dalla homepage della SUISA - www.suisa.ch)
• SUISA protegge i diritti degli autori e dei compositori
• SWISSPERFORM (società affiliata) protegge i diritti degli interpreti
Le tasse riscosse dalla SUISA a titolo di risarcimento vengono distribuite su base percentuale conformemente alle imposizioni (sulla radio, in televisione, su supporti audio, a eventi e simili) a compositori, autori e interpreti per il numero delle rappresentazioni / vendite.
Chi deve pagare le tasse sui diritti d’autore?
Sono soggette all’obbligo di pagare le tasse sui diritti d’autore tutte le persone fisiche (persona in qualità di titolare di diritti e doveri) o giuridiche (istituto, ente in qualità di titolare di diritti e doveri) che mettono in scena e/o si godono/ascoltano la musica.
Contenuto del contratto complessivo tra la SUISA e l’HEFARI
Il contratto complessivo dell’HEFARI contiene la Tariffa comune Hb che regolamenta al di fuori della ristorazione le rappresentazioni musicali in occasione di balli ed eventi di intrattenimento (discoteche, feste di associazioni e di paese, spettacoli in occasione del Carnevale con guggenmusik, musica live o in conserva ecc.).
Questa tariffa fa riferimento ai diritti d’autore relativi alla musica (diritti dei compositori, dei parolieri e degli editori) e ai cosiddetti diritti di protezione connessi (diritti degli interpreti, dei produttori) che sono repertorio della SWISSPERFORM. La SUISA è l’ente di riscossione comune e rappresentante della SWISSPERFORM